ក្រសួងការពារជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សូមជម្រាបជូនសាធារណជន អ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្តរជាតិមេត្តាជ្រាបថា៖
កិច្ចប្រជុំក្រុមលេខាធិការដ្ឋាននៃ គណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅកម្ពុជា-ថៃ (GBC) បានចាប់ផ្តើមកិច្ចប្រជុំហើយនាវេលាម៉ោង ១៦:៣០នាទី នៅច្រកអន្តរជាតិព្រំ-ផាកកាត ខេត្តប៉ៃលិន ប្រទេសកម្ពុជា ទល់នឹងខេត្តច័ន្ទបុរី ប្រទេសថៃ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ ភាគីទាំងពីរនឹងធ្វើការពិភាក្សាលើខ្លឹមសារ និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរឯកសារគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំពិសេសលើកទី៣ នៃគណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅកម្ពុជា-ថៃ (GBC) ដែលនឹងប្រព្រឹត្តនៅថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ ខាងមុខនេះ ដើម្បីជំរុញឱ្យមានការបញ្ឈប់អរិភាព និងស្វែងរកនូវដំណោះស្រាយ ដើម្បីឱ្យមានស្ថិរភាពឡើងវិញរវាងប្រទេសទាំងពីរ ក៏ដូចជាការវិលត្រឡប់ទៅរកប្រក្រតីភាពឡើងវិញ។ គណៈប្រតិភូក្រុមលេខាធិការរបស់កម្ពុជា ដឹកនាំដោយ ឧត្តមសេនីយ៍ទោ ញ៉ែម បូរ៉ាដែន ប្រធានក្រុមលេខាធិការ (GBC) កម្ពុជា និងគណៈប្រតិភូក្រុមលេខាធិការរបស់ថៃ ដឹកនាំដោយ នាយឧត្តមសេនីយ៍ ណាត់ថាផុង ប្រាវកែវ ប្រធានក្រុមលេខាធិការ (GBC ) ថៃ។
សូមគូសបញ្ជាក់ផងដែរថា កិច្ចប្រជុំក្រុមលេខាធិការដ្ឋាននៃ គណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅកម្ពុជា-ថៃ (GBC) នឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី២៤ ដល់ថ្ងៃទី២៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ ក្រោមការសង្កេតការណ៍ពីក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍អាស៊ាន (AOT) របស់កម្ពុជា និងថៃ។
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមសាធារណជន អ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្តរជាតិជ្រាបជាព័ត៌មាន។
ថ្ងៃទី២៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ – ខេត្តប៉ៃលិន, ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
Press Release
Unofficial Translation
H.E. Lieutenant General Maly Socheata, the Spokeswoman of the Ministry of National Defence of the Kingdom of Cambodia wishes to inform the public, both domestic and international media outlets, of the following:
The General Border Committee (GBC) Secretariat Meeting has commenced this afternoon at 16:30 hours, Prom – Pak Kard Permanent Border Checkpoint, between Pailin Province, Cambodia and Chanthaburi Province, Thailand. In this meeting, both parties will discuss and exchange documents to prepare for the upcoming 3rd Special GBC meeting, which is scheduled to be held on December 27, 2025, in order to ensure the cessation of hostilities and find solutions to restore stability between the two countries, as well as to facilitate a swift return to normalcy. The Cambodian delegation was led by Major General Nhem Boraden, Chief of the Cambodian General Border Committee (GBC) Secretariat. The Thai delegation was led by General Nuttapong Praokaew, Chief of the Thai General Border Committee (GBC) Secretariat.
It is also worth noting that the GBC Secretariat meeting is scheduled from December 24 to 26, 2025, under the observership of the ASEAN Observer Team (AOT) of Cambodia and Thailand.
December 24, 2025, Pailin, Cambodia.
#CambodiaNeedsPeace #JusticeForCambodia #ThailandInvadedCambodia
#ក្រសួងការពារជាតិ #កម្ពុជា #សន្តិភាពនៅកម្ពុជា #យើងជឿជាក់លើរាជរដ្ឋាភិបាលនិងសមត្ថភាពកងទ័ពរបស់យើង #វីរកងទ័ពជួរមុខ #កងទ័ពកម្ពុជា
#CambodiaDefenceNotInvade #CivilianAreNotATarge
#Cambodia #modgovkh #Peaceincambodia
#ThailandViolatestheceasefire #ThailandStartedTheWar #WorldNews
———————————-
– តេឡេក្រាម ក្រសួងការពារជាតិ https://t.me/modgovkhm
– គេហទំព័រ ក្រសួងការពារជាតិ https://mod.gov.kh/
– ទិកតុក ក្រសួងការពារជាតិ https://www.tiktok.com/@modgovkhm
– អិច ក្រសួងការពារជាតិ https://x.com/modgovkh
– យូ ធូប ក្រសួងការពារជាតិ https://www.youtube.com/@modgovkhm
